Sebelum ini di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Kenapa kau yakin kami penyebabnya?
Ada cahaya dari langit. Makhluk asing kata orang.
S.H.I.E.L.D. cuba menghentikannya dan gagal.
Bagaimana kau boleh hidup? / Mereka membunuhku,...
...menghidupkanku balik untuk mengambil darahku.
Phil Coulson tengah tenat, kau kena membiarkannya.
Kami menemui kepingan Monolith. / Ini boleh jadi jalan pulang kita.
Tapi sepotong saja tidak cukup.
Kita perlu Monolith penuh. / Aku boleh membantu.
Apa yang terjadi? / Coulson menembaknya.
Daisy tak mahu ikut. / Aku tidak akan meninggalkan siapapun.
Akugunakan Enoch untuk menghidupkan mesin.
Bangsat.
Batu itu akan terbuka! Ke sini sekarang!
Penerjemah: ejent Nas Instagram: ejent_nas
Quake adalah heroku
Dah tentu. Buat apa menunggu izin jika kau boleh masuk sendiri.
Dan kenapa kau matikan telefon bimbitmu...
...bila kau boleh jadi orang bodoh.
Aku selalu menanti perbincangan kita.
Telinga, tolong.
Aku dengar kau ponteng kelmarin.
Aku tiada mood. / Ruby.
Aku berharap lebih darimu. Perangaimu ini tidak dapat diterima.
Kau selalu cakap jadilah dirimu sendiri.
Bagaimana jika sifatku adalah kurang peduli?
Maka aku akan cakap jangan ponteng kelas.
Jika tidak, aku ambil telefon bimbitmu.
Baik.
Maaf, Ibu.
Bagaimana kalau kita sarapan. Sudah lama kita tidak melakukannya.
Tak payah, kecuali jika umurku kembali jadi 11 tahun lagi, silakan.
Ibu.
Kau orang baik? / Kenapa bertanya begitu?
Kau mengadakan mesyuarat strategi, bukan?
Bagaimana cara menghentikan S.H.I.E.L.D.?
Tapi hingga saat ini, semua orang menyokong mereka,...
...menganggap mereka orang baik, jadi...
...kau yakin kau bukan orang jahat?
Kau terlalu taksub dengan Daisy Johnson. / Quake.
Perintahku adalah untuk menangkapnya. / Bukan membunuh?
Ruby.
Ini tugasku.
Di dunia orang dewasa, kami mempunyai atasan.
Bahkan aku.
Aku melakukan apa yang kena-- / "aku lakukan...
...untuk membina dunia yang lebih baik bagi mereka yang tertindas."
Untukmu, Ruby.
Aku melakukan ini untukmu. Jadi cuba ingat itu.
Ketika mereka muncul semula, aku akan akhiri semua ini.
S.H.I.E.L.D. akan berakhir.
Tadi mendebarkan.
Aku senang kamu berjaya. / Kenapa kita masih di Rumah Api?
Mungkin Monolith Flint tidak berhasil. / Jadi kita cari mereka, cuba lagi.
Tidak, ia berjaya.
Kita berjaya balik, tapi di tempat yang sama.
Aku pernah ke sini bersama Enoch. Kita berjaya.
Kita dah pulang? / Ya.
Aku mahu menghidupkan lampu.
Susah nak percaya kita dah balik.
Carikan aku burger keju ganda, aku akan mempercayainya.
Selamat datang ke Rumah Api, benteng terakhir dunia...
...melawan kegelapan tak terbatas. Jika kamu di sini,..
...kamu mengetahui adanya masalah graviti.
Dunia yang kita kenal akan berakhir.
Namaku Jeneral Rick Stoner. / Rick Stoner?
Aku pernah dengar tentangnya. / Suatu bencana tertentu,...
...telah memicu projek Reklamasi S.H.I.E.L.D.
protokol operasi rahsia ini...
...hanya diketahui oleh pengintip tertinggi S.H.I.E.L.D.
selepas dilaksanakan, projek Reklamasi dijalankan...
...melalui komunikasi selamat bernama surat elektronik.
Ejen kami diarahkan untuk mengumpulkan kamu,...
...ejen elit terpilih, dari pelbagai negara...
...dan membawa kamu ke sini-- / Pasti belum dilaksanakan.
Krisis Gelombang Hidrogen 1972 sepatutnya dicegah--
Dan, apa, orang lupa dengan tempat ini?
Ini tak ada dalam toolbox Fury.
Mack, lukamu perlu diubati.
Aku baik saja. / Aku yang putuskan itu.
Aku juga. Aku di sana semasa dia memutuskan.
Mari cari stesen perubatan.
Mungkin Simmons juga kena memeriksamu, Coulson.
Lukamu parah. / Nanti saja.
Sebenarnya, aku tidak keberatan memeriksa kamu semua.
Kita baru saja melalui fenomena ganjil.
Aku nanti saja. Periksa saja Mack.
Aku akan menemani Daisy di sini. Sebaik bangun, dia mempunyai soalan.
Sebaik bangun, dia pasti ingin membunuhmu.
... radiasi mereda. Aku lihat kamu bawa banyak barang.
Simpan barang tidak penting di fasiliti simpanan bawah tanah.
Di sana, kamu juga akan menemui teknologi terbaru...
...yang S.H.I.E.L.D. boleh tawarkan.
Bagus. Kita perlukan alat komunikasi.
May, pergi periksa. / Baik.
Ikut aku. Ikut sini.
Lihat? Aku disebelah sini.
Fitz, kau bersamaku.
Kau menembakku.
Ya, aku harap kau lupa bahagian itu.
Maaf mengecewakan--
Ini nampak sama, tapi kita sudah pulang, bukan?
Selepas apa yang kita lalui bersama, kau fikir aku akan meninggalkanmu?
Bahkan dengan risiko-- / Aku tidak peduli.
Aku memerlukanmu di sini.
Teknologi ini akan membuatmu berfikir tahun 1980an datang lebih awal.
Baik. Tidak seperti yang aku jangka.
Ada beberapa barang yang boleh kita gunakan.
Dengan beberapa penyesuaian.
Jangan melongo saja di sana.
Ikuti aku ke bilik sebelah...
...untuk menyimpan barang-barangmu di kotak kunci yang tersedia.
Dan kau di belakang, jangan sampai tertinggal.
Apa itu?
Itu menggelisahkan.
Dari mana asal mereka? / Tidak tahu.
Mungkin aku sepatutnya tidak mengejutkanmu.
Hello. Aku Noah.
Aku seorang Chronicom dari sebuah planet...
...yang berputar mengelilingi bintang di galaksi--
Cygnus. / Baik.
Kau seorang Chronicom? / Ya.
Kau kenal Enoch? / Dah tentu.
Dia yang memberitahuku tempat ini.
Senang kau pulang dengan selamat, Ejen Fitz.
Kenapa kau di sini? Kenapa Monolith-Monolith itu di sini?
Bunker ini dibina dengan perisai yang luas.
Ergo, sebuah tempat selamat untuk menyimpan barang berbahaya.
Monolith-Monolith ini lebih dari berbahaya. Tak boleh ada sesiapa yang mendekatinya.
Faktor penentu lainnya.
Semua yang tahu bunker ini sudah berada di sini.
Jadi dunia terlindungi dari Monolith ini, dan begitu juga sebaliknya.
Jadi dunia luar masih selamat, baik-baik saja?
Buat masa ini, kami mengawasi terlalu dekat.
Ikut aku ke atas. Aku akan tunjukkan.
Di sini, kita boleh memantau aktiviti yang tidak biasa dipenjuru Bumi.
Spesies kami memantau batas antara dunia ini dan dunia asing.
Ya, kau memantaunya dan tidak melakukan apa-apa.
Benar, kami mengamati tanpa masuk campur, kecuali ada--
Peristiwa tahap kepupusan. / Peristiwa tahap kepupusan.
Kami tahu. / Kami tahu cerita itu.
Apa yang kau amati sekarang? / Pelbagai ancaman berpotensi.
Kau akan terkejut seberapa sering S.H.I.E.L.D. disinggung.
Kami mempunyai pangkalan peminat kecil namun aktif.
Tercatat ada beberapa peristiwa.
Seorang ahli politik terkenal cuba menghapus fail FBI-nya.
Seorang Asgardian dinampak di bandar. / Yang ini apa?
Potensi serangan makhluk asing. Kenapa?
Adakah peristiwa itu bermakna sesuatu bagimu?
Ya. Aku rasa begitu.
Cahaya dari langit. / Aku dah agak kau tertarik.
Ini yang Voss ingatkan padaku.
Jika dia betul, maka di sinilah semuanya bermula.
Kehancuran Bumi. / Dan kita balik.
Berapa lama sejak kali pertama muncul?
Ia muncul beberapa minggu lalu.
Kemudian muncul sesekali selepasnya.
Kau rasa itu makhluk asing? / Panjang gelombangnya tidak biasa.
Ini muncul di mana? / St. Louis, Missouri.
Yah, kita akan pergi ke St. Louis, Missouri.
Hunter dan aku menyembunyikan Zephyr dipinggir bandar.
Aku akan tunjukkan tempatnya.
Bagus. Tapi aku tidak ikut. / Apa?
Jika aku penyebab Bumi hancur, aku akan menjauhi tanda pertama.
Tidak. / Kami memerlukanmu diluar.
Aku lebih berguna di sini. Aku akan menjalankan misi...
...dengan peralatan hebat Noah.
Hebat bermaksud bagus. / Jadi apa yang kita lakukan?
Kita lalu pintu depan memasuki bandar? / Kita buruan.
Dari apa yang Fitz katakan tentang pasukan petugas Jeneral Hale.
Kita perlu sembunyi. / Pasti.
Rumah Api mempunyai beberapa pintu masuk rahsia.
Tempat ini mempunyai terowong rahsia.
Seperti novel Agatha Christie. / Lebih mirip "C.H.U.D."
Ada beberapa terowong, terowong ini membawamu ke bawah tanah...
...ke bandar kecil yang menawan, River's End.
Dari sana, itu terserah kamu.
Tunggu apa lagi. Jom pergi.
Kita benar-benar pulang.
Kita kena bergerak.
Bagaimana dengan yang itu, Mack?
Boleh.
Nanti ada masalah. / Memang sudah ada masalah.
Sudahlah. Kita pengintip. / Aku rasa itu mengagumkan.
Kita pulangkan van itu apabila kita dah selesai.
Tidak mencuri, aku janji. / Baik.
Jika aku bersembunyi di sini, aku kena tahu tempat ini kuat.
Bahawa tempat ini tepat untuk bersembunyi.
Kau menaip dengan papan kekunciku.
Baik. Aku tiada masalah, meski kau tidak minta izin.
Apa yang kau taip? / Aku menyiapkan amaran.
Meski kawan-kawanku baru diluar sekitar empat minit.
Ini akan memberitahuku jika salah satu dari mereka kelihatan.
Mereka sudah lebih dari 4 minit. / Hanya mendramatisasi, Noah.
Van ini nampak besar diluar.
Ini akan membawa kita ke destinasi.
Boleh lebih buruk lagi. / Betul.
Kita boleh diperhamba oleh makhluk asing sosiopat di masa depan.
Atau terperangkap di dalam dunia virtual.
Atau terperangkap di dasar laut.
Atau menghentikan robot wanita gila. / Atau jatuh dari pesawat.
Melawan ibu Daisy.
Atau melawan ayah Daisy. / Atau menari.
Tunggu. Kami bukan hanya buruan.
Kami buruan paling dikehendaki.
Senarai teratas. Semua Jabatan.
Benar. Kamu objek yang paling diminati sekarang ini.
Setiap polis tempatan mempunyai gambar kami.
Bermakna semua pihak berkuasa...
...mencari kami.
Semuanya tetap bertenang.
Hai, Tuan. Ada masalah?
Kau beritahulah saya.
Oh, luka ini. Aku tadi bertengkar.
Bukan, maksudku van ini. Ini milik John Nickel.
Ya, ya.
Itu suara rosak ke?
Dia sudah berusaha menjualnya selama berbulan-bulan.
Seberapa banyak dia menipumu untuk kereta ini?
Kau bergurau?
Aku sudah lama mencari enjin 1975 T2 1600 dengan karpet kasar.
Harga John lebih dari cukup.
Itu murah.
Itu mengejutkan, aku rasa.
Ya. / Selamat berseronok.
Kau juga. / Terima kasih.
Nyaris saja.
Kita bertuah ini bandar yang sunyi.
Jika terus senyap, kita boleh sampai di sana.
Astaga.
Jangan berguraulah.
Aku bukand dari sini. / Aku faham.
Itu pokok yang indah.
Ya, pertama kali aku melihat pokok seperti ini.
Itu tidak lagi jika apa pun yang sudah kau hisap memudar.
Aku melakukannya dengan betul.
Pelayan.
Aku pesan bir. Yang asli.
Segelas bir asli? Baik.
Astaga! Rasanya tidak sesedap rupanya.
Ada yang seperti ini tapi sedap?
Ya.
Tunggu, kawan.
Betul. Menunggu apa?
Kau belum bayar.
Benar. Maaf. Ini.
Kami terima kad kredit atau wang tunai.
Apa pun yang kau ada. / Betul itu.
Kad kredit atau wang tunai, itulah yang diguna orang...
...untuk membayar di sini. Di masa ini.
Baik.
Kawan.
Tidak mengapa, kawan. Aku dari masa depan.
Pulangkan ke John Nickel
Bagaimana perasaanmu?
Seperti aku tidak pernah menyukai graviti.
Mungkin kau patut suruh Simmons periksa kau.
Aku baik saja. Hanya sakit kepala.
Kami menemui sesuatu.
Kau dapat lokasi ke mana cahaya itu mengarah?
Ini makmal Industri Aerospace.
Nampaknya agak kebetulan.
Ya, jadi aku berfikir. Kita beranggapan melihat...
...cahaya turun dari langit. / Tapi sebenarnya tidak.
Ya, itu kerana frame ratenya.
Seperti sebuah strawa menitiskan air...
...yang nampak seperti air pancut.
Jadi jika aku sesuaikan fpsnya..
Cahaya itu berasal dari Bumi. / Ya.
Sebaik kita melihatnya, kita tahu apa itu.
Noah cakap panjang gelombangnya tidak biasa.
Dia betul, tapi juga nampak macam kenal.
Ini suar yang digunakan Hive...
...untuk memanggil Kree ke Bumi.
Dan sekarang seseorang menggunakannya lagi.
Aku tahu apa yang membuatmu risau.
Tidak, ini hanya-- / "Bagaimana aku boleh puas...
...tanpa menghancurkan batu?"
Aku betul tak? / Nampaknya kau boleh baca fikiranku.
Banyak perkara telah terjadi.
Maksudku, Kasius mempermainkan kita.
Dan kita tidak tahu apa yang kita lihat di sana. / Aku tahu.
Dia cakap perkara-perkara yang menjengkelkan.
Kasius menggunakan kembarmu untuk mengacau fikiranmu.
Atau dia menggunakannya untuk mengacau fikiranku.
Jangan biarkan itu menggoyahkan kita.
Bagaimana jika aku tak boleh melupakannya?
Berfikirlah seperti ini.
Kita akan ubah masa depan. / Aku harap begitu.
Dia gila, jangan biarkan dia mengacau fikiran kita.
Kita perlu fokus pada misi ini.
Kita berdua, faham? / Ya.
Baik.
Siapa yang tahu mana betul mana salah, ya?
Betul itu.
Perlukah aku carikan batu besar untuk kau hancurkan?
Sayang, aku tidak perlu batu untuk aku hancurkan.
Tidak. Memang tidak.
Rick Stoner, kau memang genius.
Suara apa itu?
Suara penggera yang aku buat.
Ini mustahil.
Tidak, tidak.
Lelaki ini asing bagiku.
Aku kenal dia dari masa depan.
Dia tidak boleh berada di sini.
Maksudku, dia tak boleh didekati polis.
Kau risau dia memberitahu pihak berkuasa tentangmu?
Hanya kami yang dia kenal di masa ini.
Dia boleh beritahu mereka tentang kami.
Kau kena mengeluarkannya dari penjara.
Aku jelas tidak boleh pergi. / Aku tidak boleh.
Itu mengganggu tujuan asas dari--
Kamu menculik kami dan membawa kami ke masa depan.
Seperti yang telah dijelaskan, itu untuk peristiwa tahap kepupusan.
Juga, itu kerana Enoch. Dia sangat cuai.
Kau pasti tahu. Kau telah bertemu dengannya.
Baik. Aku pergi.
Tapi pertama, aku perlu pakaianmu.
Tidak ada seorangpun.
Tak ada musuh biasanya perkara baik, tapi ini?
Ini membuatku merinding.
Ini firewall. Firewall sebenar.
Ini protokol keselamatan.
Fitz, ada tanda-tanda kehidupan?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Ada seseorang di dalam, sendirian.
Berhenti atau aku-- / Piper?
Hai, kamu semua.
Aku tidak berharap siapapun datang, tapi terima kasih, alam semesta.
Perasaanku juga begitu.
Apa yang kau buat di sini? / Sama sepertimu, mungkin.
Benda itu akan kembali menyala.
Aku tidak tahu bagaimana mematikannya.
Aku tahu ini diluar bayangan kamu.
Aku juga tak habis fikir kenapa makanan berbentuk binatang.
Itu benar-benar mengejutkanku.
Aku faham kau tidak percaya ceritaku, tapi aku ada kawan.
Aku ada kawan berpangkat tinggi di kerajaan.
Hubungi saja mereka dan mereka akan jelaskan semuanya.
Hai. / Ya?
Ketua Wellins, bukan?
Aku di sini untuk Deke Shaw.
Aku pekerja sosial yang ditugaskan untuknya.
Dia tak cakap sedang diawasi pekerja sosial.
Namamu? / Sinara.
Sinara Smith.
Sinara dari Portugis, Smith tidak.
Dia lari semasa perjalanan.
Aku minta maaf. / Dia di luar kawalan.
Ya. / Katamu.
Dia bahkan bukan klien tersukarku, percayalah.
Hanya licik sedikit. Periksalah di internet.
Aku membuat penggera semasa kehilangan dia.
Apa masalah En. Shaw?
Berapa banyak masa yang kau ada, Tuan?
Kelainan neurologikal yang kompleks.
IQ rendah, kemahiran motor yang teruk.
Dia belum buang air, bukan?
Tidak, tapi dia sangat mabuk.
Dia cakap dia menyelamatkan dunia.
Bayangkan itu.
Bukan orang pertama yang kami tahan yang mengaku begitu.
Nampaknya lelaki ini menyusahkanmu.
Ketua, kau tak boleh bayangkannya.
Nampaknya kau sudah siap bertarung.
Kami baru dapat panggilan, Puan. S.H.I.E.L.D. telah kelihatan.
Perintah? / Pastikan mereka di sana.
Aku lega sekali melihat kamu semua selamat.
Apa yang terjadi? Bagaimana kau sampai di sini?
Terakhir kami melihatmu, kau keluar dari Zephyr.
Dengan arahan jika pertarungan tidak berjalan dengan baik.
Aku menceritakan kisahmu.
Memastikan Aida dan The Russian tidak terlepas begitu saja.
Ivanov. / Ya, tapi aku tak pernah dengar hasilnya.
Tak ada berita, tak ada pengesahan kalau--
Kalau kami mati? / Ya.
Jadi, aku cari kamu di merata-rata.
Rumah selamat, setiap penghubung S.H.I.E.L.D. yang aku boleh jumpa.
Bahkan menemui keluarga kamu. / Bagus.
Menambah paranoid ibuku.
Aku diam-diam.
Aku juga buruan paling dicari.
Jadi, kamu bersembunyi di mana?
Secara teknikal, itu Bumi.
Nanti dijelaskan. Lanjutkan.
Aku menonton setiap saluran berita.
Apapun yang nampak seperti kamu dalam masalah atau tidak.
Aku lihat laporan tentang cahaya yang muncul dari langit.
Kau mengenali suar itu?
Fitz-Simmons saja perlukan beberapa jam.
Jangan lupa.
Itu misi pertamaku ke Union City dengan kamu.
Dipanggil ketika masih muda. Itu hari besar bagiku.
Tambahan, makhluk asing. Kau tahu, mereka meninggalkan kesan.
Kau tidak menyangkanya. / Jadi, kau ke sini memberi amaran kepada kakitangan.
Yah, dan untuk membelasah Kree manapun yang muncul.
Aku dilatih dengan baik.
Suar itu termasuk dalam kontrak kerajaan.
Cuba periksa dan hidupkan. Benar-benar rawak.
Mereka ada cuba mematikannya? / Tidak, mereka tidak boleh.
Dan aku tidak faham sains, jadi aku usir semua orang.
Fitz-Simmons akan mengetahuinya, pada akhirnya.
Persoalannya adalah, sehingga berapa lama?
Ya. Boleh terlambat.
Periksa saja laporan polis River's End.
Di sana ada fail aku membuat kemajuan dan mengurus jaminan En. Shaw.
Apa yang kita bincangkan tentang pergi tanpa izin?
Jangan-- / "Jangan pergi tanpa izin."
Tepat. Kita sudah bahas ini.
Aku juga menderma sikit...
...untuk dana amal Jabatan ini sebagai bayaran atas masalah yang kau timbulkan.
Sebenarnya, aku juga tidak ingin menahan pemabuk ini di pejabat.
Pergilah dan kerjakan tugasmu dengan baik, Cik Smith.
Ya, Ketua. Terima kasih. Dah tentulah.
Tunggu!
Ya?
Masih ada dokumen yang perlu kau isi.
Ya. Dah tentulah. Apa pun yang kau perlukan.
Kawan.
Aku tahu. Pasti banyak dokumen, bukan?
Oh, maksudmu bagaimana aku boleh sampai di sini.
Aku tidak tahu. Aku memegang potongan Monolith,...
...dan aku menghidupkan mesin dan kemudian batu itu mencair.
Lalu ada suara dengung, berputar-putar,...
...mendorong dan menarik, kemudian bang...Zima.
Kau muncul di masa lain dan tiba-tiba ditangkap?
Kau pernah cuba Zima?
Terima kasih.
Aku sangka kau menceritakan kami pada mereka.
Apa? Tidak. Aku tahu kamu rahsia.
Aku tidak akan cakapkanmu.
Kau lupa, aku selamat dari Kree. / Ya, dengan mengkhianati orang.
Ya, betul, itu yang terjadi. Tapi tidak kali ini.
Aku fikir kau akan bingung secara emosional atau semacamnya.
Bingung secara emosional? Ini luar biasa!
Aku fikir aku akan mati.
Tapi malahan, aku keluar jalan-jalan.
Juga, ada "keluar."
Aku berjalan ke sini dalam keadaan sangat mabuk.
Aku melihat di tingkap kedai ada epal hijau dan steak dan...
...benda bernama Gummy Bears.
Orang di sini tidak makan pil disterilkan.
Aku suka tempat ini.
Baik, tapi ini bukan main-main, ya.
Baik. Ini saja dan kami boleh pergi?
Itu, dan aku perlu nombor yang boleh dihubungi untuk kami maklumbalas.
Baik.
Aku dapat. / Membuatku nampak bodoh.
Kau melakukan semuanya sendirian.
Kamu tidak nampak sedang bercuti.
Bila aku diberi muat turun?
Sumber kuasanya dari ini.
Ini pemicu perluasan termal bimetalik.
Pada asasnya, ini pengira masa.
Nampak seperti buatan manusia. / Memang.
Semua perantinya baru aku lihat.
Ini dipasang dengan tangan.
Sedikit tidak kemas.
Aku dah cakap, aku tidak faham sains.
Bertenang. Tidak ada yang perlu tercedera.
Apa ini?
Aku minta maaf. Aku juga buruan.
Kau membuat perjanjian? / Kau kata suar itu--
Itu tidak digunakan untuk memanggil makhluk asing.
Tapi untuk memanggilmu.
Jatuhkan senjata kamu.
Senjata ini sudah diisi jadi jangan bertindak bodoh.
Sudah terlambat untuk itu. / Piper, kenapa?
Aku mengikut perintahmu.
Sejujurnya, aku sangka kau sudah mati.
Semasa mereka menangkapku, aku menceritakan kisahmu.
Pada Jeneral Hale. / Semuanya.
Ivanov, Radcliffe, LMD, Framework.
Hale tahu kau tidak bersalah. Dia menjamin keselamatanmu.
Dia hanya nak menangkapmu.
Kau tidak perlu lari lagi.
Apa perintahmu?
Bunuh mereka.
Menjamin keselamatan kami? / Apa?
Sepatutnya tak ada pertarungan. Hanya menangkap, bukan membunuh.
Ini sangat nampak membunuh.
Mereka bukan manusia! Sasarkan muka mereka!
Kau dilatih lebih baik dari ini. / Tidak, Hale adalah sekutu.
Talbot sedang koma. Hale jeneral yang memimpin.
Aku sangka.. Dia tentera Amerika.
Aku hanya ingin membantu. / Dan kau dipermainkan.
Kita ambil barang ini dan pergi...
...sebelum kita semua terbunuh. Adakah kau akan membantu?
Piper, tentukan pihakmu, tapi kita akan pergi.
Aku akan melindungimu.
Mack!
Yo-Yo!
Pergi! Pergi!
Tahan. Kami akan membawamu ke hospital.
Itu berbahaya. Di mana Jemma?
Kami di sini.
Aku sangat minta maaf. / Semuanya menjadi nyata.
Baik. Barang mewah. Bolehlah.
Kau tidak tahu semua ini, bukan?
Aku tahu komputer.
Ini komputer, bukan? / Hello. Aku Noah.
Aku percaya menyelamatkanmu dari penjara adalah salah.
Baiklah, hebat.
Kau nampak menyeronokkan.
Daisy, masuk.
Kami perlu mendarat, di tempat terdekat, dan cepat.
May, aku ada kejutan untukmu.
Rick Stoner memasukkan-- / Hantarkan koordinatnya sekarang!
May? Kamu tak apa-apa?
Cepat, Daisy. Aku mohon.
Kau terlambat.
Jelaskan apa yang terjadi di sana. / Aku mendesak mereka.
Adakah ini gurauan bagimu?
Mereka perlu pertolongan perubatan sekarang.
Mungkin itu akan membawa mereka ke tempat yang kita inginkan.
Tidak, mereka sudah berada di tempat yang kita inginkan.
Tidak ada Daisy Johnson.
Kau menjanjikanku Daisy Johnson.
Dia tidak muncul. / Aku fikir dengan...
...memotong lengan kawannya, dia akan muncul.
Tugasmu tidak selesai dan melulu. Kau dilatih untuk lebih baik.
Itu sebabnya jangan ponteng.
Itu penting ke? Mereka mengambil suar itu.
Itu hanya sandaran, umpan. Kau anak perempuanku.
Dan kau mengecewakan.
Sekurangnya suar itu akan menyelesaikan kerjanya.
Fitz. Aku hanya ingin memastikan--
Kami mengimbas signal sebelum mendarat.
Kita tidak dijejak. / Baik, bagus.
Aku menunggu litar dalamannya sejuk.
Perlu banyak kuasa untuk menghidupkan ini.
Tapi ini tidak mensejuk.
Bagaimana keadaannya?
Masih belum ada khabar. Jemma bersamanya sekarang.
Bahkan makin memanas.
Lari. / Apa?
Lari. Pergi! Pergi! Sekarang!
En. Creel.
Aku dah agak kita akan bertemu lagi.
Aku cakap akan mencarimu sebaik S.H.I.E.L.D. muncul lagi.
Aku cakap aku tidak tertarik menjadi senjata upahan kerajaan.
Aku sudah selesai dengan itu.
Bukankah Talbot gagal.
Aku tidak tertarik mengupah senjata.
Aku membentuk pasukan.
Penerjemah: ejent Nas Instagram: ejent_nas